Posts Tagged ‘Hilmar Thate’

Die Wahlverwandtschaften
Ask the average American who Johann Wolfgang von Goethe is, and you’ll either get: “He was a writer, wasn’t he?” Or: “I don’t know.” A well-read American might be familiar with Faust and The Sorrows of Young Werther, but that’s about it. In Germany, on the other hand, Goethe resides deep in the soul. He’s as important to German culture as Shakespeare is to English culture—perhaps even more so. Along with a healthy appreciation of good of beer and a fascination with all things American Indian, the love of Goethe is common to East and West Germans alike. His attitude that logic and reason, rather than tradition and religion, should govern one’s actions helped keep him popular on both sides of the Iron Curtain.

In 1974, East Germany’s film company DEFA had already made a historical fable (Wolz), an operetta (Orpheus in the Underworld), two fairytales (Three Hazelnuts for Cinderella, and Hans Roeckle and the Devil), a contemporary comedy, (The Naked Man on the Sports Field), and an Indian film (Ulzana). It was about time to tackle another costume drama, so why not Goethe? The book that director Siegfried Kühn chose to adapt was Elective Affinities (Die Wahlverwandtschaften), Goethe’s story of 19th Century aristocrats engaging in interpersonal relationships and extramarital affairs. East German television had made a couple TV movies based on his work (Urfaust starring Manfred Krug as Mephisto, and Iphigenie auf Tauris), but Elective Affinities was the first East German feature film based on one of the writer’s books. It was also—as it happens—the first time this book had been made into a film (although not the last).

Elective Affinities gets its title from an old chemistry term intended to explain why certain chemical combinations reacted with each other, while others did not. Goethe was a man of many interests in the arts and the sciences. He wrote poetry, plays, and novels, as well as literary critiques and scientific treatises. He filled books with drawings and thoughts, and corresponded voraciously. He saw relationships between everything from emotions and the color spectrum, to human behavior and chemistry. As far as Goethe was concerned, human relationships exhibited the same seemingly arbitrary attractions as chemical affinities, with people shedding one relationship in favor of another when the right catalyst is added to the mix.

Elective Affinities

The story takes place during the Napoleonic Wars and follows the exploits of Baron Eduard (Hilmar Thate) and his wife Charlotte (Beata Tyszkiewicz). Both are now in their second marriage. The marriage isn’t unhappy, but it isn’t particularly exciting either. To enliven things, Eduard invites his old friend Captain Otto (Gerry Wolff) to stay and Charlotte invites her niece Ottilie (Magda Vásáryová). Eduard and Ottilie are immediately attracted to each other, as are Charlotte and the Captain. As one might expect, things go to hell in a handcart after that.

Elective Affinities is a subtle book and not the most likely Goethe novel to be turned into a movie, (that honor would have to go to Faust, which has been adapted at least twenty-five times). The fact that director Kühn brought it in at less than two hours is impressive; Francis Ford Coppola once toyed with idea of making a ten-hour, 3D version of the story. Kühn strips the story down to its primary elements, and changes a few things for cinematic effect. He tempers the most shocking death in the book in the book by having it occur off-screen, and the maid is removed from the story entirely—presumably for socialist reasons—which also removes an important supernatural-seeming element from the story (whether Goethe meant it to be actually supernatural is a topic for debate).

Goethe considered Elective Affinities to be his best book. If there is a flaw in the book, it’s that Goethe wrote it in the third person; it should have been written from Eduard’s point of view. What we have here is the classic unreliable narrator, on a par with Humbert Humbert in Lolita, but here the unreliable narrator is Goethe. Ottilie comes off as almost too saintly to exist in the real world. No one is that good and pure. So who is the inspiration for the saintly Ottilie? The most likely candidate is Minna Herzlieb, the eighteen-year-old foster daughter of a book publisher in Jena. Goethe was gaga over the teenager and wrote sonnets to her. Several men vied for her attention, but she ended up marrying a law professor and settling into a miserable existence, eventually losing her mind and spending the last years of her life in a mental institution in Görlitz.

Goethe

Siegfried Kühn was one of the most talented directors to come out of Germany, but he didn’t get many opportunities to prove it. His films include Time of the Storks, The Second Life of F.W.G. Platow , and The Actress. In 1981, he began working on Schwarzweiß und Farbe (Black-and-White and Color), a film about a photographer who runs into conflicts between reporting the truth and doing what he’s told. Not surprisingly, the film was scuttled by the authorities before it began shooting. From 1963 until 1980, he was married to screenwriter Regine Kühn, who wrote or co-wrote many of his films. The Wende effectively put an end to his career as a director. His last film was The Liar (Die Lügnerin), which was also one of the last films made at the DEFA studios. Kühn’s wife Regine continued to work in television until 2003, primarily on documentaries.

Beata Tyszkiewicz and Magda Vásáryová play Charlotte and Ottilie respectively. It’s easy to see the attraction the two women hold for the men. Charlotte is a powerful woman, who can match any man in conversation, while Ottilie is less of an intellect, but makes up for it in cheerful beauty. Tyszkiewicz hails from Poland and started her career in films while still a teenager. She appeared in several classic Polish films, including The Sargossa Manuscript, The Ashes, The Doll, and the oddball science fiction comedy Sexmission. From 1967 until 1969 she was married to Polish director Andrzej Wajda, and their daughter Karolina went on to appear in several films but hasn’t been seen on the silver screen in several years. Tyszkiewicz is still active in films, but spends part of her time supporting the charitable organization, Fundacja Dzieciom “Zdążyć z Pomocą”—a children’s aid foundation dedicated to helping children in Poland who are at the most at trick of serious health issues.

Like Beata Tyszkiewicz, Magda Vásáryová started her career as a teenager, but things really took off for her when she starred in title role of František Vláčil’s Marketa Lazarová—considered by many critics to be the best Czech film ever made. She appeared in several more films, but after the Velvet Revolution, she switched from actress to political activist. She was the ambassador for Czechoslovakia in Austria from 1990 to 1993, and the ambassador for Slovakia in Poland from 2000 to 2005. She ran for the office of President of Slovakia in 1999, but lost. She was the Slovak State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs from February 2005 to July 2006.

The voices of the two women are dubbed by Germans. Lissy Tempelhof was the voice for Charlotte, while Katharina Thalbach dubbed Ottilie. This isn’t unusual. Jutta Hoffmann did the voice for Krystyna Stypułkowska in Trace of Stones, and several different people handled the dubbing duties for Gojko Mitić over the years. What is unusual is that the two voice actresses are listed in the main credits right under the names of the stars they dubbed.

Elective Affinities

Hilmar Thate is excellent as Baron Eduard. It’s not an easy part to pull off. After all, Eduard is oblivious to the effects of his shallow, sometimes callous behavior, interested only his own desires. The other three, at least, show a measure of conflict about their feelings. Thate is up to the challenge. He plays Eduard with self-centered perfection, oblivious to how his embarrassing behavior is and that everyone else can see right through him (for more on Hilmar Thate, see Professor Mamlock).

The music is by Karl-Ernst Sasse, who scored dozens of DEFA films (for more information on Sasse, see Her Third). Sasse could adapt to any style, from psychedelic pop (In the Dust of the Stars) to space-age lounge music (Signals), to oddball renaissance folk music (Godfather Death). As a classically trained composer, Elective Affinities probably offered Sasse more enjoyment than many of the scores he wrote. He had a good ear for pop, but his classical scores seem to be made with more care. Elective Affinities takes place in the era of Ludwig van Beethoven and Carl Maria von Weber, and Sasse uses this to the score’s advantage, creating an effective and resonant score that feels right for the time.

While some critics complained that Kühn had compressed the story too much to capture the subtleties of Goethe’s novel, most of the reviews were favorable and Elective Affinities did decent box office. It’s an unusual film and there aren’t many East German movies like it. For fans of costume dramas or stories where relationships are tested after new people are added to the mix (which could be called elective affinity films), this movie is worth a viewing.

IMDB page for the film.

Buy or stream this film.


© Jim Morton and East German Cinema Blog, 2018. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Jim Morton and East German Cinema Blog with appropriate and specific direction to the original content.

Advertisements

Professor Mamlock

 

In 1934, Friedrich Wolf’s play, Professor Mamlock, ruffled feathers around the world. In it, a conservative Jewish doctor tries to keep politics out the clinic he runs in spite of the growing presence of Nazis and Nazi support in Germany. As the doctor is incrementally stripped of power and control, he eventually realizes that his staunch refusal to get involved in politics helped the fascists take over his country. Friedrich Wolf started working on the play the night the Reichstag was burned down after friends came to him saying, “See what your awful communist friends have done!” Wolf knew better and began writing a play to warn Germans about what was happening to their country. It was one of the first plays to address the issue of Nazi antisemitism.

As a communist, and a Jewish one at that, Friedrich Wolf knew he stood little chance of surviving the Third Reich, so he and his family fled to Russia, where his anti-fascist, pro-communist plays were met with open arms. In 1938, Austrian-born director Herbert Rappaport directed the first film adaptation of Professor Mamlock in Russian. As one might imagine, the film was banned in Germany, but it was also banned in Great Britain and China. The film was a big hit in New York City, helped, no doubt, by the reports of Kristallnacht, which which occurred two days prior to the film’s New York premiere, but it was banned in Chicago, where the censors considered it “purely Jewish and Communist propaganda against Germany.” The film was banned in the Soviet Union after Germany and the Soviet Union signed a nonaggression pact. That ban was lifted two years later after Germany invaded the Soviet Union. A U.S. version of the play was never filmed, although Edward G. Robinson once said he would give “his teeth” to play Mamlock in a movie.

In 1961, Friedrich Wolf’s son Konrad—already a well-respected filmmaker in East Germany—decided it was time to revisit his father’s play. Whether this was out of dissatisfaction with the Russian movie, or the two versions already televised on East German TV is hard to say. One thing is for certain: the younger Wolf was not going to be content to merely record his father’s work. He was going to make it a movie (for more on Konrad Wolf, see I Was Nineteen).

The result was the 1961 DEFA version of Professor Mamlock, a dazzling film from Wolf’s most artistically adventurous period. Konrad Wolf was never afraid to address the German public’s willful participation in Hitler’s insanity. His classic Stars, which looked at the subject of the holocaust so unflinchingly that only documentaries such as Night and Fog and Shoah can match the visceral power of its final scene. But Mr. Wolf was going for something more ambitious here. Not merely content to film the play, or “open it up” in the style of Hollywood’s versions of stage plays, Mr. Wolf wanted to turn the story into a truly cinematic experience. To say he succeeded is something of an understatement. Some critics argued that he succeeded too well. The West German actor/director Bernhard Wicki felt that the film was “too well photographed” for its subject matter.

Scene from Professor Mamlock

Wolf starts things out subtly, with a parlor scene that looks like it is filmed on a stage set, often shot from angles that mimic a balcony view of a stage. At first it seems as if he is going to simply film his father’s play, but Mr. Wolf is toying with us. A few minutes the the films drops all pretense of being a filmed stage play and turns into a full blown cinematic experience. In one scene, Mamlock’s philosophical turmoil is echoed in the editing when the scene cuts back and forth between him dealing with the new hospital policies and the flashing “Entrance Forbidden” sign above the operating room. In another, during the interrogation of a prisoner the camera starts one a level plane and tilts as the interrogation becomes more violent, eventually flying out a window. This is largely thanks to Wolf’s long-time cinematographer, Werner Bergmann.

In 1961, Werner Bergmann was easily the best cameraman in either of the two Germanys. This film and Konrad Wolf’s next film, Divided Heaven, show him at the top of his craft, producing such dazzling shots that it would be ten years before Michael Ballhaus in West Germany matched his work. Mr. Bergmann was trained as a portrait and industrial photographer, but started shooting films while working as a war correspondent for Die Deutsche Wochenschau—The Third Reich’s newsreel company. In 1943, a shrapnel injury to his right arm led to the arm’s amputation. Thereafter, he worked at the Babelsberg Ufa studios until the end of the war.

After DEFA was founded, Mr. Bergmann worked primarily on short films. In 1953, he switched to features, starting with Martin Hellberg’s Das kleine und das große Glück (Fortunes Great and Small). But it was partnership with Konrad Wolf for which he best remembered. The two had met while Mr. Wolf was still learning the craft working as an assistant director on the documentary, Freundschaft siegt (Friendship Triumphs). When it came time for Mr. Wolf to direct his first film (Einmal ist keinmal), he chose Mr. Bergmann to shoot it. Mr. Bergmann worked with Wolf on all of his films up until Solo Sunny, when Wolf decided that Bergmann’s gorgeous cinematography was unsuitable for the gritty story of an East German singer living on the fringes of society. Perhaps he was thinking of Wicki’s statement when he made this decision.

Juden Raus!

To star in the film, Mr. Wolf turned first to a recent stage production of his father’s play, in which the roles of Mamlock and his wife were played by Wolfgang Heinz and Ursula Burg respectively. Primarily a stage actor, Wolfgang Heinz had a long and illustrious career on stage and screen. Born in Bohemia, the son of a journalist/theater director and an actress, Mr. Heinz grew up in Vienna, but moved to Germany when he was seventeen to pursue a career as an actor. He joined the ensemble at the renowned Deutsches Theater in Berlin a year later. In 1919, he started appearing in films, most notably F. W. Murnau’s Nosferatu, where he played the first mate on the doomed freighter carrying Nosferatu’s coffin.

Like his character in Professor Mamlock, Mr. Heinz experienced first-hand the antisemitism of the Nazis. He was dismissed from the Deutsches Theater for being Jewish. He left Germany and spent most of the war living in Switzerland. After the war, he returned to Austria, where he co-founded the Neue Theater in der Scala in one of Vienna’s Soviet sectors. After the Austrian State Treaty was ratified in 1955, Mr. Heinz found himself once again under attack. This time not for being Jewish, but for being a communist. His theater was shut down and he left Austria for the second time, moving to East Germany, where he rejoined the Deutsches Theater ensemble.

While Mr. Heinz did appear in several DEFA films, he was primarily a stage actor, appearing in over 300 roles on stage, including that of Professor Mamlock. In 1959, he was hired as the director of the National Theatre School in Berlin (now the Ernst Busch Academy of Dramatic Arts). In 1966, he was elected president of the Verband der Theaterschaffenden (Association of Theater Artists) and from 1968 to 1974 he served as the president of the Deutschen Akademie der Künste (Germany Academy of Arts). He died in Berlin in 1984 and is buried in the Adlershof cemetery in Berlin.

Branded

Ursula Burg’s role as Mamlock’s wife was a small but important one. It would also be her last appearance in a feature film. Ms. Berg lived in the western sector of Berlin but primarily worked in East Germany. After the wall went up, Ms. Burg found herself in a country where her film credentials had no value. She appeared in a few TV-movies, but was no longer seen on the big screen. She moved to Gelsenkirchen, where she continued to work in theater. She died in Munich in 1996.

The role of Mamlock’s communist son is played by Hilmar Thate. We last saw Mr. Thate a month earlier in Gerhard Klein’s incredible film, The Gleiwitz Case. In that film, Mr. Thate spent most of his brief screen time either drugged up or dying. This time around he gets to do more. Hilmar Thate grew up in Halle, the son of a locomotive repairman. He studied acting at school, eventually ending up as a member of Bertolt Brecht’s Berliner Ensemble, at that time under the direction of Brecht’s wife and pioneering actress, Helene Weigel. His first film was also Konrad Wolf’s first film, Einmal ist keinmal (Once is Not Enough). He went on to play parts large and small in many films and made-for-TV movies. His career hit a roadblock in East Germany after he, along with his wife, Angelica Domröse, signed the artists’ petition against the expatriation of Wolf Biermann. When it became apparent that they would not be allowed to continue their careers unfettered, he and and Ms. Domröse emigrated to West Germany, where he had his biggest hit starring in Rainer Werner Fassbinder’s classic, Veronika Voss (Die Sehnsucht der Veronika Voss).

Professor Mamlock did well at the box office, and probably would have done even better had it been given more international screenings, but coming at the height of tensions between the east and the west, it never got that chance. Less than three months after its release, the Berlin Wall was built. It would be years before the film was screened in New York. In fact, a search through the New York Times’ archive, shows only one mention of Wolf’s film at all, and that is a passing remarks that the film won a gold medal at the 1961 Moscow Film Festival. Even in a letter to the editor, in which its author, Edward Alexander, counselor for press and cultural affairs in the United States Embassy in East Berlin from 1976 to 1979, writes about his conversation with Konrad Wolf, only the Russian film is mentioned. If the film has ever been shown in New York, there is no evidence of it.

IMDB page for this film.

Buy this film. (Includes PDF essays about the play and Friedrich Wolf)