I’m pleased to announce that my translation of Frank Wedekind’s classic novella, Mine-Haha, or the Corporal Education of Young Girls is now available on Amazon as either a Kindle book or a paperback. Included in it is my description of the translation process and why I made the choices I did for various words, along… Continue reading Mine-Haha English Translation Now Available!
Director Herrmann Zschoche takes an unromanticized look at young love in this follow up to his highly romantic Seven Freckles. Not all romances have storybook endings…. In 1978, director Herrmann Zschoche’s film Seven Freckles was a huge hit. That film told the story of two young lovers, finding each other and falling in love at… Continue reading Just Married
Several of DEFA’s most well-known actors and directors got their starts making short films for the Das Stacheltier group. Here’s a look at the group, the films, and the people who made them. If you’ve read more than a couple of the articles on this blog, you’ll have come across the name “Das Stacheltier.” Formed… Continue reading Those “Porcupine” Films (Das Stachetier)
One of the odder entries in the East German film catalog is this film about international motor racing: A fictionalized account of one of Germany’s best and most unlucky race-car drivers. When one thinks of East German movies, car racing films are not the first things that come to mind, but they did make one.… Continue reading Rivals Behind the Wheel
An East German customs official goes undercover to investigate an international drug trafficking ring operating between Berlin and Budapest. The late sixties saw the trend in international intrigue move from the Cold War to the Drug War. It started with the made-for-TV movie The Poppy is Also a Flower—which was financed by the United Nations… Continue reading Heroin
Even if you are a fan of East German films and have seen nearly everything in the DEFA catalog, you may not be familiar with the name Joachim Hellwig. Hellwig primarily made documentaries. He was a bit of a party wonk, and avoided rocking the boat, so you won’t find any of his films on… Continue reading Joachim Hellwig and defa futurum
East Germany dips into the Krimi film genre with a movie about the seedy underbelly of Frankfurt. Germany has given the world plenty of great films and filmmakers, but their greatest contribution to genre cinema is the Krimifilm. Literally, this just means crime film, but the Krimi is much more than that. A good Krimi… Continue reading Murder on Monday
There’s a tinge of irony in the fact that one of the movies that gave people in Germany a little joy amidst the rubble of World War II has a name that now reminds us of darker times. 1-2-3 Corona might be the most happy-go-lucky a film that DEFA ever made. The story takes place… Continue reading 1-2-3 Corona
A guide to what to watch while your stuck at home during the pandemic. Here are a few you East German films with English subtitles that are well worth seeing. I’m often asked for recommendations on East German movies that people should watch. There’s no one answer to this. I once showed my personal favorite… Continue reading What Should I Watch?
In Do You Know Urban? (Kennen Sie Urban?) a man's search for a man named “Urban” takes his life in an entirely new direction. While recuperating in the hospital Hoffi (Berndt Renné) meets Urban (Manfred Karge). Urban, has worked as an engineer on projects all over the world, and Hoffi sees him as a source… Continue reading Do You Know Urban?